普

住了這麼多年...
看到這篇文章才了解這些地名的由來
也了解三重30年前逢水必淹的情形

以下轉自 PTT  by joylin

三重這個地名的由來是根據「地形」；簡單地說，其實就是一塊三層的河階地
一重、二重、三重這樣由下往上，基本上這樣的地形起伏是有點環狀的，最低
的地方是在靠近蘆洲、五股那個方向。而蘆洲原本就是「長滿蘆葦的沙洲」，
從地形上來看可以算是「一重」。

緊接著就是今日的五谷王北街(先嗇宮處)、包括疏洪道、延伸到今日的二重國中
(即中正北路頭、忠孝路頭一帶)皆可算是舊二重地區。該區地勢較低漥，在二重
疏洪道完成之前，每逢颱風季節性大雨(尤其是從淡水河口登陸的西北颱)，都會
讓二重、蘆洲淹大水。我家住在中正南路、忠孝橋附近，大概30年前整條中正南
路都還會淹得像水鄉澤國，直到疏洪道邊的堤防完成之後狀況才好轉；這20年來
除了前幾年因為台北市捷運造成的大烏龍導致三重大淹水之外，基本上過去那種
逢雨必淹的狀況解除很多。

至於三重南邊、靠近淡水河那一岸，則是因為環河南路一帶工廠區發展，人口相
對較多、發展較早，所以面對台北市的沿岸較早建有堤防，淹水狀態反而較三重
北部與蘆洲地區舒緩一些。但部分相對低窪地區(例如中正南路)或排水設計不良
的區塊(例如正義國小)還是難免淹水。

1.後埔：表示位居河川沖積帶荒「埔」地「後」面的村落。
2.竹圍：被竹林圍起來的村落。
3.田心仔：位居水田中央地帶的小房舍。
4.過圳：要經過水圳才能到達水圳另一端的村落。
5.同安厝：福建省「同安鄉」的移民村。
6.菜寮：這一帶曾經是種菜的主要生產區，有農民避雨和放農具的草寮。
7.長泰：早期曾有福建省長泰鄉的移民。
8.六張：一張犁為五甲田，六張表示三十甲水田的開墾區。
9.車路頭：昔日車輛行經路線的旁邊，稱為車路頭。
10.溪尾：位居溪流的下游處。

    三重市的這一些鄉土地名，如今已蛻變為人口密集的集里區，車水馬龍
，根本看不出當年種菜的「菜寮」、竹林內的竹圍等等。

三重的地名典故，可以用這首地名歌來簡單描述：

「淡水河中陸洲逢，洲北彎彎如海翁（鯨魚），
  後莊圳起一二三，第三埔地叫三重。
  二重埔地祀神農（就是現在的先嗇宮），乾隆年間洪水沖，
  為求五穀均能豐，道光重建三重東。
  三重埔地兩溪迴，大漢南繞東淡水，
  三張六張大橋北，同安菜寮大竹圍。」